Crosscultural Dialogues are designed to bring students at the University of Nevada, Las Vegas, in touch with their counterparts around the world and let the young men and women debate the questions of mutual interest.  Connected via Internet, students talk about international and local issues facing people in different countries, explore their differences, and identify points of agreement. The exchange is facilitated by civic culture and social science educators who identify discussion topics, help students formulate their positions, and teach them to look critically at the pressing issues of the day. The dialogue questions and student answers are posted on the site of the Center for Democratic Culture, UNLV organization promoting civic education and civility in public discourse through research, scholarly exchange, and community-based programs.  The first crosscultural dialogue addressed the terrorist attack on the World Trade Center in New York City that shook the United States on September 11, 2001, and the Nord-Ost Siege that lead to numerous casualties in Russia’s capital Moscow on October 10, 2002.  Excerpts from this dialogue can be found here:  Dialogue on Terrorism:  9/11 & 10/23.  Links to other crosscultural dialogues can be found bellow.


Dialogue on Same-Sex Marriage
 

Диалог об Однополых Браках


In the spring semester of 2014, students from the University of Nevada in Las Vegas and State University of St. Petersburg took part in this dialogue. Answers by American and Russian students to the question listed below can be found on this page.

Осенью 2014 г. аспиранты Университета Невады в Лас Вегасе и
Санкт-Петербургского государственного университета приняли участие в данном диалоге. Ответы американских и российских студентов на нижеследующий вопрос можно найти на этой странице.


Question


Russian laws ban same-sex marriages.  Until recently, gay marriage was also against the law in America, but several states in the U.S. have now legalized gay and lesbian marriages.  Many Americans and Russians continue to oppose such unions, even though public opinion on this question has been changing rapidly in the United States.  According the national opinion poll conducted in March of 2014 by the Bloomberg News Agency, 55% of the Americans approve same-sex marriage, 36% disapprove it, and 9% have no opinion.  Attitudes toward gays and legal unions between gays and lesbians are more negative in Russia.  A public opinion study conducted by the Levada Center in January of 2005 produced the following results:  4% of Russian respondents fully approve of same-sex marriage, 10% partially approve of them, 17% partially approve and partially disapprove, 25% partially disapproved, 34% completely disapprove, and 10% didn’t have an opinion.  In April of 2013, 35% of those polled in Russia considered homosexuality a disease, 43% saw homosexuality as a bad habit, 88% supported a ban on advocacy of same-sex relations.  Violence against people with a nontraditional sexual orientation remains a problem in American and Russia.

What is your attitude toward same-sex marriage?  Do you think members of the LGBT community have a right to express freely their views and enter in same-sex relationships?  And what can be done to stop violence against people with a nontraditional sexual orientation?


Вопрос

Браки между однополыми партнерами запрещены российским законодательством.  В Америке они также были вне закона до последнего времени, и только совсем недавно однополые браки были разрешены в нескольких штатах Америки.  Многие Россияне и Американцы продолжают выступать против легализации таких браков, хотя общественное мнение американцев по этому вопросу быстро меняется.  Согласно национальному опросу, проведенному в октябре 2013 году агентством Блумберга, 55% респондентов в США одобряют same sex marriage, 36% его осуждают, и 9% не имеют по этому поводу определенного мнения.  В России отношение к геям и однополым бракам более отрицательное.  Согласно опросу Левада Центра, в январе 2005 года 4% россиян полностью одобряли однополые браки, 10% частично одобряли, 17% их частично одобряли и частично не одобряли, 25% частично не одобряли, 34% полностью не одобряли, и 10% затруднялись ответить.  В апреле 2013 года 35% россиян считали гомосексуализм болезнью, 43% вдели в однополых отношениях результат дурной привычки, и 88% подержали закон запрещающий пропаганду однополых сексуальных отношений.  Насилие портив людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией остается проблемой и в Америке и в России. 

Как вы относитесь к легализации однополых браков?  Имеют ли члены ЛГБТ групп право свободно выражать свои взгляды и вступать в гомосексуальные отношения?  И что нужно сделать, чтобы остановить насилие над людьми с нетрадиционной сексуальной ориентацией?



Suggested Readings:


Harvey Fierstein, Russia’s Anti-Gay Crackdown, The New York Times. July 21, 2013.
David Herszenhorn, Gays in Russia Find No Haven, Despite Support From the West. The New York Times. April 11, 2013.
Александр Щелкин, “Нетрадиционная сексуальность (опыт социологического анализа)”. Социологические исследования, 2013, № 6
Дарья Варламова, “7 научных фактов о гомосексуальности”. Большой город, 14.2.2013.
Владимир Абаринов. Целомудрие по-американски. Радио Свобода, 28 Марта, 2014.
Федеральный закон о запрете пропаганды среди детей нетрадиционных сексуальных отношений, June 29, 2013.





Web Links

* Crosscultural Dialogues is the program sponsored by the UNLV Center for Democratic Culture.  It brings students at the University of Nevada, Las Vegas, in touch with their counterparts around the world and lets the young men and women debate the questions of mutual interest.  If you have an interest in this program, please contact the CDC board of directors:   cdclv@unlv.nevada.edu.